Quý nhau như nén vàng hồ

Direct English translation

Cherish each other like an ingot of soldered gold.

Equivalent English version

As thick as thieves

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảm gắn bó, quý mến nhau rất sâu nặng và bền chặt. Thường dùng để ca ngợi nghĩa tình thân thiết giữa người với người.

English explanation

Describes a relationship of deep, enduring affection and mutual esteem. It is used to praise close, heartfelt bonds between people.